외국어

어떻게 하시겠어요? 의 일본어 표현

Yourupe 2018. 1. 23. 08:24
반응형
「する」의 존경어는 (고객이나 윗사람)「なさる」
겸양어는 (자신을 낮춤)「いたす」

따라서 상대방에게 いかがいたしますか는 에러!

어떻게 하시겠어요? 라고 물어본다면 (どうしますか ?)
どう > いかが
どうなさいますか」 혹은 「いかがなさいますか 로 사용.

어떻게 할까요? 로 자신을 낮추어 「いかがいたしましょうか」도 가능.



반응형